Мечта о парусе
Aug. 10th, 2025 04:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Тут в связи с тем, что парус от байдарки съели мыши задумался, а не купить ли себе более другое плавсредство вместо байдарки, которой уже скоро 40 лет исполнится. Уже специально заточенное именно под парусные прогулки.
Хотелось бы что-нибудь более легкое и компактное, чем "Таймень" с дополнительной 15кг упаковкой с парусным вооружением. Чтобы можно было осенью в машину кинуть и увезти в Москву, где мышей нет. Или было не лениво прихватить собой в какое-нибудь автопутешествие, где ожидаются остановки на берегу озер.
Но что-то как-то ассортимент доступного не внушает. На форумах водников обсуждают проблемы восстановления "Мевы" 1972 года выпуска (и дело не в том, что ей больше полувека, вон USS Consitution вообще уже 250 лет отметил, а в том что это 72 кг в четырех упаковках).
Парусные катамараны фабричного производства тоже как-то разнообразием не блещут. В основном предлагают что-то из линейки "Валдай", а это латиские паруса. Не хочу латинский, хочу бермудский. Ладно, согласен на уишбон вместо нормального гика. Ну и с весом и габаритами в разобранном состоянии там тоже как-то не блещет.
Единственное интересное, что нашел - это Гольф это такой слегка обтекаемой формы надувной матрас. Но весь комплект 30 кг. К сожалению в прайс-листах он кое-где остался, но везде пишут, что в наличии нет. А на сайте "Вольного ветра" я и упоминания не нашел, видимо сняли с производства. иии
Вообще мне казалось что появление sup-досок (которые распространились буквально в последние год-два) должно привести к вспышке разнообразия новых моделей и в смежных областях. Но если в область досок для виндсерфинга технологии, применяемые для sup уже проникли, то в область чего-то более крупного и комфортабельного почему-то пока нет. Я уже начинаю жалеть о том, что руки у меня под клавиатуру заточены и самому изготовить надувную лодку с заданными обводами мне не под силу.
X-Post to LJ
Переводы
Aug. 9th, 2025 11:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Мое, вероятно, самое известное стихотворение «Держава» - переклад українською.
Перевел Michael Pihurnow (почему-то он хочет, чтобы его имя писалось латиницей), с дальнейшей доработкой нашими совместными усилиями. Правда, украинские совки обычно русскоязычные, но, среди них могут быть и украиноязычные тоже.
Ну и заодно без политики - если кто не заметил, загадка стишка про Даму Червей была успешно решена (спасибо одному из читателей). А я попутно перевел 2 совершенно разных варианта этого стишка и нахожу эти переводы идеальными. Т.е. лучше невозможно в принципе (если кто несогласен - попробуйте сами!) Второй перевод так просто лучше оригинала - и по композиции (убрал лишнее затягивание), и по качеству рифм. Переводы английской юмористической поэзии 18-19 веков никак не пропагандируют русскую культуру, так что пусть будет ;)
СМЕРТЬ РУСНЕ! И СМЕРТЬ любым пособникам русни в любой точке мира! ДА СДОХНУТ РЫЖАЯ ГАДИНА ТРАМП, ВЫБЛЯДОК ШЛЮХИ ВЭНС и все, кто за них агитировал!
А с вас оплата моего труда. В который раз повторяю - для меня это снова вопрос выживания!
BMC (постоянная подписка и разовые пожертвования)
Patreon (постоянная подписка)
Zelle - для адреса georgeyright@gmail.com (без комиссии, но нужен аккаунт в американском банке)
Wise для: Номер счета 7010141420; Код банка(Routing Number) 031100649; Банк Discover Bank; Имя George Right
Paypal - для адреса georgeyright@gmail.com (выбирайте вариант sending to a friend. Писать эти слова не нужно, нужно выбрать соотв. опцию на вашем языке!)
Криптовалюты
BTC 14ozyVuh2myB1Nxqz2wVQ2vfXtgd8mP7ov
ETH 0x311b5964C36098CCe66885cb373A727D2B7Bd840
Помимо пожертвований и покупки текстов, вы можете выкупать мои произведения для всеобщего доступа.
ЕСЛИ НЕ МОЖЕТЕ ПОДДЕРЖАТЬ МЕНЯ ДЕНЬГАМИ - ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ МОИ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, как публицистику, так и стихи!
И вы получите то, что полагается за это число... © Толкиен
Aug. 9th, 2025 09:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Debian 13 (trixie) вышел. Одной из основных особенностей этого релиза является отказ от поддержки 32-битной Intel-архитектуры (i386). Теперь из семи официально поддерживаемых архитектур 32-битных только два arm (armel и armhf). И кстати, из big-endian архитекур остался только s390x, ибо мейнфреймы IBM бессмертны. Но тоже - никаких 31-битных версий.
У меня вообще-то уже два рабочих ноутбука сапгрейжены - свой (chara) и Ирины (izar, она в связи с тем что ее виндовый Asus, который eltanin, сдох, пользуется сейчас моим старым ноутбуком). Надо два 12" "ноутбука для путешествий" (thuban и achird) поднять и домашний десктоп.
Стоит ли поднимат canopus - не уверен. Возможно надо завести vps-ку у другого хостера, назвать, например, deneb, поставить туда trixie сразу и перенести нагрузку туда. А canopus сдохнет когда кончится заплаченные за хостинг деньги.
X-Post to LJ
Воспоминание
Aug. 4th, 2025 09:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
1988 год. Сижу это я в коридоре 20 этажа ГЗ МГУ рядом с родной кафедрой (там во всех коридорах стоят шикарные дубовые столы и скамейки) и перебираю колоду перфокарт. То ли с программой на фортране для БЭСМ-6, то ли с данными для статистической обработки на ЕС-1045.
Мимо идет один однокурсник, видит это и говорит:
— Ага, каменный топор точишь!
X-Post to LJ
Человек в качестве пета.
Aug. 3rd, 2025 04:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Что-то опять вспомнил концепцию мира, где драконы держат домашних людей примерно как люди держат домашних кошек. В этот раз правда, концепция оформилась такая - если не держать в пещере рыцаря или на худой конец, принцессу, то разведутся гномы и растащат всё сокровище.
(впрочем фраза про "Ясмининого котёнка, который неплохо ловит крыс, вооруженных СКС-ами" у меня уже в "Ясмине" была).
Отношения дракона живущего столетия с краткоживущим человеком-любимцем будут в чем-то похожи на отношения людей с кошками и собаками. Впрочем эту тему достаточно подробно разрабатывал Шумил. По-моему в "Осколках эдема".
И еще когда-то была идея что драконьих питомцев выпускают гулять (через межмировые порталы) в мир с человеческой цивилизацией. Потому что люди - существа социальные и без общества себе подобных страдают. И была задумка на сюжет, где некий молодой человек знакомится (чуть ли не на рабочем месте) с девушкой, пытается провожать ее до дома, и обнаруживает что на обычной лестничной площадке в обычной многоэтажке имеется лишняя, не предусмотренная проектом дверь, за которой начинается пещерный ход явно естественного происхождения.
X-Post to LJ
Чужая цивилизация
Aug. 3rd, 2025 03:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В последнее время я уже несколько раз пытался описывать человеческую цивилизацию, которая не является будущим или альтернативным вариантом нашей нынешней.
- сага дизеля и льда где техническая цивилизация возникает в разгар ледникового периода у южной кромки ледника
- Аалинуи где география соответствует земной, но техническую цивилизацию создают не европейцы, а океанийцы
- Вот сейчас работают над звездой из созвездия Лебедь где из самого названия ясно, что речь идет о другой планете под другой звездой. Хотя у персонажей из той цивилизации там вполне привычные имена Анна, Элла, Ларс. Но это потому что коротких благозвучных буквосочетаний вообще мало.
- Я уж не говорю про Галактическую Федерацию которую я разрабатывал с 80-х годов.
И оказывается что создавать такие сеттинги сложнее чем сеттинги будущего и даже альтернативной истории. Если мир "Детей Пространства" - это будущее нашего мира, то ничто не мешает персонажу писать на форуме под псевдонимом "Айзек Бромберг" и читатель поймет. А книги Стругацких (равно как и неоднократно цитируемые в тексте песни Визбора и Городницкого) в том мире есть, потому что они есть в нашем.
И даже в "Ясмине", где развилка с нашим миром происходит в XVIII веке, можно ссылаться на Адама Смита и Макиавелли. Да и на Дэниэля Дефо можно (я правда там так и не написал эпизод про капитана Крузо и семь прекрасных Пятниц на шхуне "Неделя").
А если мир абсолютно чужой, общей литературы нет. И даже в Аалинуи где постулируется общность полинезийской мифологии с нашим миром реально-то корпус мифов местные учат в литературной обрабоке последних двухсот лет.
А в "Саге дизеля и льда" противостояние Темного Властелина и Снежной Королевы придется самому придумывыать.
X-Post to LJ
Лучше поздно, чем никогда. Загадочный детский стишок. (SOLVED!)
Aug. 2nd, 2025 03:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В своем переводе "Алисы в Стране Чудес" я перевел почти все стихи - и присутствующие в самом тексте сказки, и их прототипы, которые Кэрролл пародировал, приведенные в примечаниях - настолько хорошо, насколько это вообще возможно, максимально точно по смыслу и с полным соблюдение поэтической формы. И лишь в одном из стихотворений, приведенных в примечаниях, в одном месте у меня не хватало рифмы. Это стихотворение про Даму Червей и Валета, укравшего тортики. В тексте Кэрролла приводится лишь его первая строфа, мой сбой - во второй, которую я перевел так:
Дворян и слуг объял испуг,
Все обращают взор
На Короля, и рек Король:
"Я вижу, кто здесь вор!"
Уже не помню, почему я смирился с отсутствием рифмы в третьей строке и не стал добиваться обычного для меня совершенства. Но сейчас я вдруг вспомнил об этом и понял, как это исправить. Теперь полный перевод звучит так:
Дама Червей в честь летних дней
Наделала тортов,
Валет Червей был всех наглей,
Их - хвать, и был таков.
Дворян и слуг объял испуг -
Кого ждет приговор?
И, глядя в зал, Король сказал:
"Я вижу, кто здесь вор!
В любой кусок фруктовый сок
Проник до глубины,
Вор слишком глуп: не вытер губ!
Следы греха видны!"
И всяк искал: кто ж тот нахал?
Лишь не искал Валет -
Он губы тер, признав позор,
Не знал, что сока нет.
А дальше начинается самое удивительное
Напоминаю, что все, кто мне донатит, могут получить доступ к FO постам
BMC (постоянная подписка и разовые пожертвования)
Patreon (постоянная подписка)
Zelle - для адреса georgeyright@gmail.com (без комиссии, но нужен аккаунт в американском банке)
Wise для: Номер счета 7010141420; Код банка(Routing Number) 031100649; Банк Discover Bank; Имя George Right
Paypal - для адреса georgeyright@gmail.com (выбирайте вариант sending to a friend. Писать эти слова не нужно, нужно выбрать соотв. опцию на вашем языке!)
Криптовалюты
BTC 14ozyVuh2myB1Nxqz2wVQ2vfXtgd8mP7ov
ETH 0x311b5964C36098CCe66885cb373A727D2B7Bd840
Помимо пожертвований и покупки текстов, вы можете выкупать мои произведения для всеобщего доступа.
ЕСЛИ НЕ МОЖЕТЕ ПОДДЕРЖАТЬ МЕНЯ ДЕНЬГАМИ - ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ МОИ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, как публицистику, так и стихи!
СМЕРТЬ РУСНЕ! И СМЕРТЬ любым пособникам русни в любой точке мира! ДА СДОХНУТ РЫЖАЯ ГАДИНА ТРАМП, ВЫБЛЯДОК ШЛЮХИ ВЭНС и все, кто за них агитировал!
Нвдоело жить мне как в засаде
Aug. 2nd, 2025 12:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
У меня на телефоне в архиве бардовской песни побился MP3 файл с песней Дулова, первая строчка которой вынесена в заголовок поста. До половины песни играеет, а потом тишина и только полоска прокрутки ползет.
Про архив бардовской песни в телефоне я последнее время вспоминаю только во время долгих автомобильных поездок, поэтому несколько месяцев не мог собраться покопаться в этой проблеме. Сегодня с утра наконец собрался. И выяснил что в ноутбуке файл тоже битый. Десктопный VLC тоже его до половины играет. Ну в общем не удивительно что на телефоне и на ноутбуке файл одинаковый - о синхронизации архива mp3 между ними syncthing заботится.
Полез на бэкапный диск стационарного компьютера - там бардовский архив имеет другую структуру и содержит больше авторов, поэтому не синхронизируюеся с носимыми устройствами. Да, там md5 другая, попробовал - играет до конца.
Проверил md5 остальных файлов, которые на слух играются нормально - тоже не совпадают. Возможно, конечно это я тэги когда-то править пытался (хотя при такой операции и файл побиться мог). На всякий случай скопировал оттуда всего Дулова. Теперь думаю, как бы всех остальных проверить. Без учета тэгов.
X-Post to LJ